{"id":6225,"date":"2025-05-05T07:43:52","date_gmt":"2025-05-05T06:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/"},"modified":"2025-05-05T07:43:52","modified_gmt":"2025-05-05T06:43:52","slug":"juega-tu-papel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/juega-tu-papel\/","title":{"rendered":"Juega tu papel"},"content":{"rendered":"

Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito. Volontairement ou non, cette expression rappelle la richesse s\u00e9mantique du mot\u00a0papel\u00a0en espagnol. Peu de mots contiennent autant de sens en si peu de lettres.\u00a0Papel\u00a0est \u00e0 la fois la page blanche o\u00f9 naissent les id\u00e9es, les lettres, les romans\u2026 et le r\u00f4le que chacun joue dans sa propre vie\u202f: le r\u00f4le de m\u00e8re, de patron, d\u2019ami, de personnage principal de notre propre histoire.<\/p>\n

Lorsqu\u2019on essaie de le traduire, cette subtilit\u00e9 se perd. En fran\u00e7ais, on distingue papier (le support) de r\u00f4le (la fonction ou le personnage). L\u2019anglais s\u00e9pare paper et role, l\u2019allemand Papier et Rolle. L\u2019espagnol, lui, conserve cette belle ambigu\u00eft\u00e9 o\u00f9 un seul mot d\u00e9signe \u00e0 la fois ce que l\u2019on \u00e9crit et ce que l\u2019on incarne. La Real Academia Espa\u00f1ola recense des usages allant du document \u00e9crit \u00e0 la fonction exerc\u00e9e, en passant par le personnage interpr\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Inspir\u00e9s par cette polys\u00e9mie, nous avons con\u00e7u sur notre site Labolsadepapel.com<\/a> un menu de navigation original et \u00e9vocateur :
\n\u201cJuega tu papel por la sostenibilidad\u201d,
\n\u201cJuega tu papel por tu marca\u201d,
\n\u201cJuega tu papel por los consumidores\u201d,
\n\u201cJuega tu papel para llevarlo todo\u201d,
\n\u201cJuega tu papel por la reciclabilidad\u201d.<\/p>\n

Chaque rubrique invite non seulement \u00e0 parcourir le site, mais \u00e0 jouer un r\u00f4le actif dans une histoire partag\u00e9e, engag\u00e9e et durable.<\/p>\n

Car papel, sous toutes ses formes, continue de jouer un r\u00f4le de premier plan dans un monde en qu\u00eate d\u2019actions conscientes et pleines de sens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito. Volontairement ou non, cette expression rappelle la richesse s\u00e9mantique du mot\u00a0papel\u00a0en espagnol. Peu de mots contiennent autant de sens en si peu de lettres.\u00a0Papel\u00a0est \u00e0 la fois la page blanche o\u00f9 naissent les id\u00e9es, les LIRE PLUS ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-6225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"\nJuega tu papel - La bolsa de papel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juega tu papel - La bolsa de papel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La bolsa de papel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Frenamos-El-Cambio-Clim%c3%a1tico-133523010060832\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-05T06:43:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/labolsadepapel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/juega-tu-papel.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bolsauser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@juegatupapel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@juegatupapel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bolsauser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"bolsauser\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7393dac31ee0804d22776f1ad9dfd825\"},\"headline\":\"Juega tu papel\",\"datePublished\":\"2025-05-05T06:43:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/\"},\"wordCount\":286,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/juega-tu-papel.png\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/\",\"name\":\"Juega tu papel - La bolsa de papel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/juega-tu-papel.png\",\"datePublished\":\"2025-05-05T06:43:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7393dac31ee0804d22776f1ad9dfd825\"},\"description\":\"Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/juega-tu-papel.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/juega-tu-papel.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"juega tu papel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/juega-tu-papel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Juega tu papel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/\",\"name\":\"La bolsa de papel\",\"description\":\"Con la bolsa juega tu papel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labolsadepapel.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7393dac31ee0804d22776f1ad9dfd825\",\"name\":\"bolsauser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71f953630cc9a0f3735c66f2d9deb7ca15625c0819e169e63a5703647e9f16db?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71f953630cc9a0f3735c66f2d9deb7ca15625c0819e169e63a5703647e9f16db?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71f953630cc9a0f3735c66f2d9deb7ca15625c0819e169e63a5703647e9f16db?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bolsauser\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juega tu papel - La bolsa de papel","description":"Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Juega tu papel - La bolsa de papel","og_description":"Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito.","og_url":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/","og_site_name":"La bolsa de papel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Frenamos-El-Cambio-Clim%c3%a1tico-133523010060832","article_published_time":"2025-05-05T06:43:52+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/labolsadepapel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/juega-tu-papel.png","type":"image\/png"}],"author":"bolsauser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@juegatupapel","twitter_site":"@juegatupapel","twitter_misc":{"Written by":"bolsauser","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/"},"author":{"name":"bolsauser","@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/#\/schema\/person\/7393dac31ee0804d22776f1ad9dfd825"},"headline":"Juega tu papel","datePublished":"2025-05-05T06:43:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/"},"wordCount":286,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/labolsadepapel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/juega-tu-papel.png","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/","url":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/","name":"Juega tu papel - La bolsa de papel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/labolsadepapel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/juega-tu-papel.png","datePublished":"2025-05-05T06:43:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/#\/schema\/person\/7393dac31ee0804d22776f1ad9dfd825"},"description":"Le magazine Vogue a r\u00e9cemment titr\u00e9 en couverture \u00ab\u202fEl papel del \u00e9xito\u202f\u00bb pour un reportage consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivaine Virginia Feito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#primaryimage","url":"https:\/\/labolsadepapel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/juega-tu-papel.png","contentUrl":"https:\/\/labolsadepapel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/juega-tu-papel.png","width":1024,"height":1024,"caption":"juega tu papel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/juega-tu-papel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/labolsadepapel.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Juega tu papel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/#website","url":"https:\/\/labolsadepapel.com\/","name":"La bolsa de papel","description":"Con la bolsa juega tu papel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/labolsadepapel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/labolsadepapel.com\/#\/schema\/person\/7393dac31ee0804d22776f1ad9dfd825","name":"bolsauser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71f953630cc9a0f3735c66f2d9deb7ca15625c0819e169e63a5703647e9f16db?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71f953630cc9a0f3735c66f2d9deb7ca15625c0819e169e63a5703647e9f16db?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71f953630cc9a0f3735c66f2d9deb7ca15625c0819e169e63a5703647e9f16db?s=96&d=mm&r=g","caption":"bolsauser"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labolsadepapel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}